Prevod od "ako baš moraš" do Italijanski


Kako koristiti "ako baš moraš" u rečenicama:

U pilanu, ako baš moraš znati.
Vado allo stabilimento. - Attraversate Shantytown?
Šta te briga Kortni, ali ako baš moraš da znaš srediæu da mu jedan toèak spadne.
Non sono affari tuoi. Ma se vuoi proprio saperlo, farò in modo che gli cada una ruota.
Pa ako baš moraš znati, èekam Bojnicu Kiru.
Se vuoi saperlo, sto aspettando il maggiore Kira.
Ali ako baš moraš znati, bio sam ljubav njezina života.
Ma se proprio lo vuole sapere, ero l'amore della sua Vita.
Pa... ako baš moraš da znaš nadao sam se da æu imati svoj sopstveni vinograd.
Se proprìo vuoì saperlo, pensavo dì comprare un vìgneto.
Pa, od metka, ako baš moraš znati.
Con cosa? - Una pallottola, ecco.
U redu, ako baš moraš gledati, onda skroz smanji ton, molim te.
Va bene, se devi guardare, allora togli l'audio e usa i sottotitoli, per favore.
Ako baš moraš da znaš, neverovatno mi je stresno na poslu.
Se vuoi saperlo, sono incredibilmente stressato sul lavoro.
Pa, ako baš moraš, idi odmah.
Quindi se vuoi andare, datti una mossa.
Ako baš moraš znati, cijelu noc sam bio u baru, popio par piva i cekao Kimi.
Ora, se tu proprio devi saperlo, la notte scorsa sono stato al bar. Mi sono fatto un paio di birre e ho aspettato Kimi.
Ako baš moraš znati, jako se volimo, sretni smo i uskoro æemo se vjenèati.
Se proprio vuoi saperlo siamo molto innamorati, felici e prossimi al matrimonio.
Dobro, ako baš moraš da znaš, imao sam ponižavajuæi fizièki dogaðaj.
Okay, se proprio vuoi saperlo... mi e' capitato un incidente piuttosto imbarazzante. - Cosa, sei caduto dalla bici? - Letto.
Ako baš moraš da budeš sa drugim, ovaj je pravi.
Se devi proprio stare con qualcun altro, questo e' il tipo giusto.
Ako baš moraš da znaš, ja... sam se zbližio sa svojom neæakom na Cecenom bdenju.
Se vuoi saperlo, io... ho legato con mia nipote alla veglia per Cece.
Ako baš moraš da znaš, puštam boga.
Se vuoi saperlo, mi sto lasciando andare... per lasciare posto a Dio...
Postavljaj paragraf po paragraf ako baš moraš.
Pubblica un paragrafo alla volta, se serve.
Ako baš moraš da znaš, Grejem je dobio hitan poziv u vezi sa poslom i morao je da otputuje na rani sastanak.
Se vuoi saperlo, Graham ha avuto un'emergenza di lavoro e domattina presto deve andare a una riunione.
Ako baš moraš da znaš, bila je to Sem.
Se proprio vuoi saperlo era Sam. - Sam è qui?
Ako baš moraš, zamolio bih te da to radiš u privatnosti svoje sobe.
Se devi rimuginare, ti chiedo di farlo nella tua camera.
To je devojèica ako baš moraš da znaš.
E' una femmina, se vuoi saperlo.
Ako baš moraš da znaš imam audiciju sutra.
Se vuoi saperlo, ho un'audizione, domani.
Izgleda da sam osuðena da me ponovo poseæuju užasi moje prošlosti, ako baš moraš da znaš.
Sembra che sia condannata a rivivere gli orrori del mio passato, se vuoi saperlo.
Ako baš moraš tamo da ideš, postaraj se da proveriš japansku baštu za èajanku u zadnjem delu.
Beh, se devi andare, assicurati di... Dare un'occhiata al Giardino Giapponese del Te' sul retro.
Ako baš moraš znati, moja je majka bila luda.
Se proprio vuoi saperlo, mia madre era una svitata.
Ako baš moraš da znaš, idem kod Hauarda i Bernadet da gledam venèanje.
Se proprio vuoi saperlo, sto andando da Howard e Bernadette a vedere il matrimonio.
Samo ostani fokusiran, diši i... I ne "zveri" osim ako baš moraš, okej?
Rimani concentrato, respira e voglio dire, non trasformarti a meno che tu non debba farlo per forza, ok?
Ti si se oporavljala, i ako baš moraš znati, trebali smo Rebeku kao mamac za Klausa i Elijahu.
Tu, ti stavi curando... e, se proprio vuoi saperlo, Rebekah ci serviva come esca, per attirare Klaus ed Elijah.
Pa, a... ako baš moraš da znaš, Bog Džonson je zaista moj otac, i, uh, morao sam malo da provodadžišem.
Beh, se vuoi saperlo, Dio Johnson è davvero mio padre, e io ho dovuto fare un po' di accoppiamenti.
Ako baš moraš da znaš, Peni je na poslu osvojila vikend u banji i ona me tamo vodi.
Se vuoi saperlo, Penny al lavoro ha vinto un week-end alla spa e mi porta con sé.
0.35507011413574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?